File: /home/frigodor/public_html/wp-content/languages/plugins/search-and-replace-ru_RU.po
# Translation of Plugins - Search & Replace - Stable (latest release) in Russian
# This file is distributed under the same license as the Plugins - Search & Replace - Stable (latest release) package.
msgid ""
msgstr ""
"PO-Revision-Date: 2024-05-16 10:10:21+0000\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n % 10 == 1 && n % 100 != 11) ? 0 : ((n % 10 >= 2 && n % 10 <= 4 && (n % 100 < 12 || n % 100 > 14)) ? 1 : 2);\n"
"X-Generator: GlotPress/4.0.1\n"
"Language: ru\n"
"Project-Id-Version: Plugins - Search & Replace - Stable (latest release)\n"
#: inc/FileDownloader.php:351
msgid "The file you are looking for doesn't exists."
msgstr "Файл, который вы ищете, не существует."
#: inc/FileDownloader.php:158
msgid "Row"
msgstr "Строка"
#: inc/FileDownloader.php:149
msgid "Columns Changes:"
msgstr "Изменения в столбцах:"
#: inc/templates/replace-domain.php:86
msgid "Underscore suffix \"_\" can be omitted"
msgstr "Суффикс подчеркивания \"_\", можно опустить."
#: inc/templates/replace-domain.php:83
msgid "E.g new_"
msgstr "Напр. new_"
#: inc/templates/replace-domain.php:13
msgid "If you want to migrate your site to another domain, enter the new URL in the field \"Replace with\" and click \"Do Replace Domain/Url\". You can then download a database backup containing the new URL."
msgstr "Если вы хотите перенести свой сайт на другой домен, введите новый URL-адрес в поле «Заменить на» и нажмите «Заменить домен/URL». Затем вы можете загрузить резервную копию базы данных, содержащую новый URL-адрес."
#: inc/templates/search-replace.php:47
msgid "Using comma delimited( , ). For example to replace cat with dog: cat,dog"
msgstr "Используя разделитель запятую ( , ). Например, чтобы заменить слово \"кот\" на \"собака\": кот, собака."
#: inc/templates/search-replace.php:42
msgid "search value, replace value (one per line)"
msgstr "значение для поиска, значение для замены (по одному на строку)"
#: inc/templates/search-replace.php:38
msgid "CSV Format Search/Replace:"
msgstr "Поиск/замена в формате CSV:"
#: inc/Database/Exporter.php:636
msgid "Cannot Process the file - Search & Replace"
msgstr "Не могу обработать файл - Поиск и Замена."
#: inc/Database/Exporter.php:635
msgid "Seems was not possible to create the file for some reason."
msgstr "Похоже, по какой-то причине не удалось создать файл."
#. Translators: %s print the error message.
#: inc/Page/SqlImport.php:155
msgid "Upload Error: %s"
msgstr "Ошибка при загрузке: %s"
#: inc/Page/SqlImport.php:119
msgid "There is no error, the file uploaded with success"
msgstr "Ошибок нет, файл загружен успешно."
#: inc/Page/SearchReplace.php:160
msgid "No Tables were selected. You must select at least one table to perform the action."
msgstr "Не выбрано ни одной таблицы. Для выполнения действия необходимо выбрать хотя бы одну таблицу."
#: inc/Page/SearchReplace.php:125
msgid "You must provide at least a search string or a csv data"
msgstr "Вы должны предоставить как минимум строку поиска или данные в формате csv"
#: inc/Page/SearchReplace.php:61
msgid "Your search contains your current site url. Replacing your site url can cause your site to break. Are you sure you wish to proceed?"
msgstr "Ваш поиск содержит URL вашего текущего сайта. Замена URL вашего сайта может привести к его неработоспособности. Вы уверены, что хотите продолжить?"
#. Description of the plugin
#: inpsyde-search-replace.php
msgid "Search & Replace data in your whole WordPress setup, backup and import your database, change table prefix or migrate your domain to another domain."
msgstr "Поиск и замена данных во всём WordPress, резервные копии и импорт БД, замена префикса таблиц или миграция на другой домен."
#. Plugin URI of the plugin
#: inpsyde-search-replace.php
msgid "https://wordpress.org/plugins/search-and-replace/"
msgstr "https://wordpress.org/plugins/search-and-replace/"
#: inpsyde-search-replace.php:56
msgid "back"
msgstr "назад"
#. translators: %1$s will replace with the PHP version of the client.
#: inpsyde-search-replace.php:49
msgid "This plugin can not be activated because it requires at least PHP version %1$s. "
msgstr "Плагин не может быть активирован, так как требуется версия PHP не ниже %1$s."
#: inc/templates/sql-import.php:28
msgid "Maximum file size: "
msgstr "Максимальный размер файла:"
#: inc/templates/sql-import.php:19
msgid "Select SQL file to upload. "
msgstr "Выберите SQL файл для загрузки."
#: inc/templates/search-replace.php:99
msgid "Use GZ compression"
msgstr "Использовать GZ сжатие"
#: inc/templates/search-replace.php:91
msgid "Save changes to Database"
msgstr "Сохранить изменения в базе данных"
#: inc/templates/search-replace.php:85
msgid "Export SQL file with changes"
msgstr "Экспорт SQL файла с изменениями"
#: inc/templates/search-replace.php:79
msgid "Export SQL file or write changes to DB?"
msgstr "Экспортировать как SQL файл или внести изменения в БД?"
#: inc/templates/search-replace.php:70
msgid "Dry Run"
msgstr "Пробный запуск"
#: inc/templates/search-replace.php:61
msgid "Select all tables"
msgstr "Выбрать все таблицы"
#: inc/templates/search-replace.php:55
msgid "Select tables"
msgstr "Выберите таблицы"
#: inc/templates/replace-domain.php:74
msgid "New prefix: "
msgstr "Новый префикс:"
#: inc/templates/replace-domain.php:63
msgid "Current prefix: "
msgstr "Текущий префикс:"
#: inc/templates/replace-domain.php:54
msgid "Change database prefix"
msgstr "Изменить префикс БД"
#: inc/templates/replace-domain.php:46
msgid "New URL"
msgstr "Новый адрес URL"
#: inc/templates/replace-domain.php:38 inc/templates/search-replace.php:28
msgid "Replace with: "
msgstr "Заменить на:"
#: inc/templates/replace-domain.php:27 inc/templates/search-replace.php:18
msgid "Search for: "
msgstr "Найти:"
#: inc/templates/db-backup.php:14
msgid "Create a backup of your database by clicking \"Create SQL File\"."
msgstr "Создать резервную копию БД, нажав \"Создать SQL файл\""
#: inc/templates/credits.php:38
msgid "You can contribute the Plugin go to the repository on <a href=\"%s\">github</a> making changes, creating issues, or submitting changes."
msgstr "Вы можете внести свой вклад в плагин, перейдя в репозиторий на <a href=\"%s\">github</a>, внося изменения, создавая проблемы или предлагая изменения."
#: inc/templates/credits.php:34
msgid "You rock! contribute the plugin."
msgstr "Ты крут! Внеси свой вклад в плагин."
#: inc/templates/credits.php:13
msgid "Hey nice to have you here!"
msgstr "Приятно видеть вас здесь!"
#: inc/Page/SqlImport.php:146
msgid "A PHP extension stopped the file upload."
msgstr "Расширение PHP остановило загрузку файла."
#: inc/Page/SqlImport.php:143
msgid "Failed to write file to disk."
msgstr "Ошибка записи на диск."
#: inc/Page/SqlImport.php:139
msgid "Missing a temporary folder."
msgstr "Отсутствует временная папка."
#: inc/Page/SqlImport.php:135
msgid "No file was uploaded."
msgstr "Нет файла для загрузки."
#: inc/Page/SqlImport.php:131
msgid "The uploaded file was only partially uploaded"
msgstr "Загруженный файл был загружен не полностью"
#: inc/Page/SqlImport.php:127
msgid "The uploaded file exceeds the MAX_FILE_SIZE directive that was specified in the HTML form"
msgstr "Загруженный файл превосходит значение MAX_FILE_SIZE, которое было установлено в HTML-форме"
#: inc/Page/SqlImport.php:123
msgid "The uploaded file exceeds the upload_max_filesize directive in php.ini"
msgstr "Загруженный файл превосходит значение upload_max_filesize из php.ini"
#. Translators: %s print the sql source.
#: inc/Page/SqlImport.php:108
msgid "The SQL file was successfully imported. %s SQL queries were performed."
msgstr "SQL-файл был успешно импортирован. Было выполнено %s SQL-запросов."
#: inc/Page/SqlImport.php:98
msgid "The file does not seem to be a valid SQL file. Import not possible."
msgstr "Файл, кажется, не является допустимым SQL-файлом. Импорт невозможен."
#: inc/Page/SqlImport.php:86
msgid "The file has neither '.gz' nor '.sql' Extension. Import not possible."
msgstr "Файл не имеет расширения '.gz' или '.sql'. Импорт невозможен."
#: inc/Page/SqlImport.php:60
msgid "Import SQL file"
msgstr "Импортировать SQL-файл"
#: inc/Page/SqlImport.php:34
msgid "SQL Import"
msgstr "Импорт SQL"
#: inc/Page/SearchReplace.php:174
msgid "Search field is empty."
msgstr "Поле поиска пусто."
#: inc/Page/SearchReplace.php:206
msgid "The following changes were made to the database: "
msgstr "Следующие изменения были внесены в базу данных: "
#: inc/Page/SearchReplace.php:198
msgid "Dry run is selected. No changes were made to the database and no SQL file was written ."
msgstr "Выбрана пробная работа. Изменений в базе данных не было внесено, и SQL-файл не был создан."
#: inc/Page/SearchReplace.php:275
msgid "Do Search & Replace"
msgstr "Выполнить поиск и заменить"
#: inc/Page/ReplaceDomain.php:100
msgid "Replace Domain URL"
msgstr "Заменить URL домена"
#: inc/Page/ReplaceDomain.php:92
msgid "Do Replace Domain/Url"
msgstr "Сделать замену домена/URL"
#: inc/Page/ReplaceDomain.php:56
msgid "Replace Field should not be empty."
msgstr "Поле для замены не должно быть пустым."
#: inc/Page/Credits.php:24
msgid "Credits"
msgstr "Credits"
#: inc/Page/BackupDatabase.php:67
msgid "Create SQL File"
msgstr "Создать SQL файл"
#: inc/Page/BackupDatabase.php:41
msgid "Backup Database"
msgstr "Резервирование БД"
#: inc/Page/AbstractPage.php:88
msgid "Submit"
msgstr "Добавить"
#: inc/Page/AbstractPage.php:55
msgid "Errors:"
msgstr "Ошибки:"
#. Plugin Name of the plugin
#: inpsyde-search-replace.php inc/Page/AbstractPage.php:26
#: inc/Page/Manager.php:104 inc/Page/SearchReplace.php:85
msgid "Search & Replace"
msgstr "Search & Replace"
#: inc/FileDownloader.php:167
msgid "New value"
msgstr "Новое значение"
#: inc/FileDownloader.php:164
msgid "Old value"
msgstr "Старое значение"
#: inc/FileDownloader.php:161
msgid "Column"
msgstr "Столбец"
#: inc/FileDownloader.php:146
msgid "Table:"
msgstr "Таблица:"
#: inc/FileDownloader.php:127
msgid "View details"
msgstr "Смотреть подробнее"
#. translators: %s is the count of selected cells after search in tables.
#: inc/FileDownloader.php:237
msgid "%s cell needs to be updated."
msgid_plural "%s cells need to be updated."
msgstr[0] "%s ячейка нуждается в обновлении."
msgstr[1] "%s ячейки нуждаются в обновлении."
msgstr[2] "%s ячеек нуждаются в обновлении."
#. translators: %s is the count of tables.
#: inc/FileDownloader.php:226
msgid "%s table was processed. "
msgid_plural "%s tables were processed. "
msgstr[0] "Обработана таблица %s."
msgstr[1] "Обработано таблицы %s."
msgstr[2] "Обработано таблиц %s."
#: inc/FileDownloader.php:84
msgid "Download SQL File"
msgstr "Скачать SQL файл"
#: inc/FileDownloader.php:78
msgid "Your SQL file was created!"
msgstr "Ваш SQL файл создан!"
#: inc/FileDownloader.php:69 inc/Page/SearchReplace.php:225
msgid "Search pattern not found."
msgstr "Паттерн поиска не найден."
#. translators: $1 is the number of rows found in database
#: inc/Database/Replace.php:270
msgid "Error updating row: %d."
msgstr "Ошибка обновления строки: %d."
#: inc/Database/Replace.php:78
msgid "Search and replace pattern can't be the same!"
msgstr "Слово для поиска и слово для замены не могут совпадать!"
#. Translators: %s is the value of the size in kByte.
#: inc/Database/Manager.php:77
msgid "(%s KB)"
msgstr "(%s КБ)"
#: inc/Database/Exporter.php:238
msgid "There was an error writing a line to the backup script: %s"
msgstr "Произошла ошибка при записи строки в резервный скрипт: %s"
#. translators: $1 is the name of the table
#: inc/Database/Exporter.php:553
msgid "End of data contents of table %s"
msgstr "Достигнут конец таблицы %s"
#. translators: $1 is the name of the new table
#: inc/Database/Exporter.php:389
msgid "Data contents of table %s"
msgstr "Данные таблицы %s"
#. translators: $1 is the name of the table
#: inc/Database/Exporter.php:379
msgid "Error getting table structure of %s"
msgstr "Ошибка получения структуры таблицы %s"
#. translators: $1 is the name of the table
#: inc/Database/Exporter.php:364
msgid "Error with SHOW CREATE TABLE for %s."
msgstr "Ошибка создания таблицы %s."
#: inc/Database/Exporter.php:352
msgid "Table structure of table %s"
msgstr "Структура таблицы %s"
#: inc/Database/Exporter.php:338
msgid "Delete any existing table %s"
msgstr "Удалить все таблицы %s"
#: inc/Database/Exporter.php:329
msgid "Error getting table details"
msgstr "Ошибка получения сведений о таблице"
#: inc/Database/Exporter.php:323
msgid "Table: %s"
msgstr "Таблица: %s"
#. translators: $1 and $2 are the name of the database.
#: inc/Database/Exporter.php:152
msgid "Changed table prefix: From %1$s to %2$s "
msgstr "Изменен префикс таблицы: с %1$s на %2$s "
#: inc/Database/Exporter.php:146
msgid "Database: %s"
msgstr "База данных: %s"
#: inc/Database/Exporter.php:145
msgid "Hostname: %s"
msgstr "Сервер: %s"
#: inc/Database/Exporter.php:144
msgid "Generated: %s"
msgstr "Сгенерировано: %s"
#: inc/Database/Exporter.php:142
msgid "WordPress MySQL database backup"
msgstr "Резервное копирование БД MySQL WordPress"
#: inc/Database/Exporter.php:123
msgid "The backup directory is not writable!"
msgstr "Каталог резервных копий не доступна для записи!"
#: inc/Database/Exporter.php:133
msgid "Could not open the backup file for writing!"
msgstr "Не удалось открыть файл архива для записи!"